Provincia di Frosinone

Si è svolta lunedì 19 dicembre, nel Salone di rappresentanza dell'Ente di piazza Gramsci, la cerimonia di premiazione del concorso “Tante lingue, una sola Europa”, promosso da Europe Direct Frosinone e dalla Provincia di Frosinone.

Il concorso è un appuntamento che si ripete ogni anno il 26 settembre in tutta Europa per celebrare la diversità culturale e linguistica del nostro continente ed incoraggiare le persone di tutte le età ad apprendere le lingue. La gara di traduzione e commento è riservata agli studenti regolarmente iscritti e frequentanti, per l’anno scolastico 2016 - 2017, le ultime classi (quarte e quinte) degli Istituti Secondari di II grado della provincia di Frosinone.

All’edizione 2016, svoltasi nel pomeriggio di lunedì 26 settembre, hanno partecipato 119 studenti provenienti da 10 istituti del territorio provinciale. I candidati sono stati chiamati a tradurre un testo dall’italiano all’inglese o francese o spagnolo (scelta a discrezione dello studente) e, successivamente, a commentare, in un breve passo in italiano, l’argomento oggetto del testo proposto, esprimendo proprie considerazioni e mettendo, così, in evidenza la propria percezione dell’UE e la consapevolezza della propria identità di cittadino europeo.
 

Il titolo del brano sottoposto quest’anno ai giovani partecipanti era  “Brexit: il dibattito post - referendum. I sentimenti dei giovani europei” un tema di stretta attualità legato al dibattito ancora aperto sulle conseguenze dell’uscita del Regno Unito dall’UE. La Commissione ha corretto gli elaborati e stilato una graduatoria finale con il nome dei tre vincitori.

Alla cerimonia di premiazione hanno partecipato la Dott.ssa Katia Castellani, Antenna della Direzione generale della Traduzione presso la Rappresentanza in Italia della Commissione Europea, che ha relazionato sul tema "Tradurre per un'Unione Europea multilingue" e la Prof.ssa Susanna Fortunato, docente di Diritto dell'Unione Europea presso l'Università degli Studi di Cassino e del Lazio meridionale, che ha relazionato su "Cittadinanza e diritti fondamentali: conoscere e comprendere per essere giovani europei consapevoli".

I tre premi messi in palio da Europe Direct Frosinone consistono in somme di denaro cosi distribuite:

- € 450,00 per il primo classificato;

- € 350,00 per il secondo classificato;

- € 200,00 per il terzo classificato. 

Hanno premiato i vincitori la Dott.ssa Michela Sau e la Dott.ssa Claudia D'Emilia.

Questi i loro nomi:

1° classificata:  Cynthia Messore - Liceo Scientifico “G. Pellecchia” di Cassino;

2° classificata:  Sara  Sellari - I. S. “N. Turriziani” di Frosinone;

3° classificato:  Iosif Hotoleanu - Liceo Scientifico “F. Severi” di Frosinone;

All'interno della cerimonia sono stati consegnati attestati e gadget anche agli altri studenti partecipanti.

Inoltre, gli studenti del Liceo Da Vinci di Sora, finalisti al concorso ASOC con il progetto “Digitalizzazione del cinema di Isola del Liri”, accompagnati dalla loro Docente, Prof.ssa Angela Bianchi,  hanno presentato #Cinevolution.

Moderatrice dell'incontro la giornalista Laura Collinoli.

L'Ensemble di Trombe del Conservatorio di Musica "Licinio Refice" di Frosinone, diretto dal Maestro Francesco Del Monte, composto dalle Trombe:  Samuele Del Monte, Nicolò Pulcini, Alessandro Fresu, Giovanni De Stefano e Nicolas Dos Santos, si è esibita durante la cerimonia, terminata con un momento conviviale per i giovani studenti.

Frosinone, 20 dicembre 2016